Сегодня мы заглянем в книгу «Подробное описание путешествия Голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах, составленное секретарем посольства Адамом Олерием» (М., 1870).Заметим только, что Европа XVII века смотрела на Россию  как на страну варварскую. Этим, видимо, объясняется подчеркнуто пренебрежительный тон повествования и стремление выделить отрицательные стороны русской жизни. Хотя, в отличие от многих других иностранных путешественников, Адам Олерий с симпатией относился к нашей стране.

Женщины в России среднего роста, вообще стройны, нежны лицом и сложением, но в городах все румянятся, и так грубо и заметно, что глядя на них подумаешь, будто кто вымазал их рукою, полною муки, и потом кисточкой намазывал им щеки красной краской. Брови и ресницы они также подкрашивают черною, а иногда коричневою, краской.

Навещая соседей, или появляясь в обществе где-нибудь в гостях, женщина, чтобы быть угодною для всех, непременно должна раскраситься сказанным образом, хотя от природы она и была бы красивее, чем нарумянена, и делается это для того, чтобы природная красота не выдавала безобразия тех, которые имели нужду в искусственной прикрасе.

Так случилось раз в нашу бытность в Москве, что жена знатнейшего вельможи и боярина, князя Ивана борисовича Черкаского прекрасная собою, не хотела было румяниться сначала, но ее тотчас же оговорили жены других бояр, зачем она презирает порядок и обычаи их земли, и тем хочет опозорить других, себе подобных, и дело до того довели через своих мужей, что эта, красивая от природы женщина, принуждена была, наконец румяниться и, так сказать, зажигать свечку при светлом сиянии солнца.

Так как все румянятся там, не скрываясь, то жених обязан, перед свадьбою, между прочими подарками, прислать невесте и коробочку румян..."

Адам Олеарий "Подробное описание путешествия Голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах" М.,1870, С.159-160